Ecco a voi la traduzione di Turning Tables a grande richiesta anche su You tube! è il mio primo video…andateci piano con i commenti! 😉 Buona Visione!
All 202 Goals, the only video on youtube with all of Lionel Messi’s goals in one vid. No replays, no special effects, just all his goals. No ear-splitting trance music, just some calming classical piano Music – Ludovico Einaudi – Nuvole Bianche & Pachebel – Canon in D Messi’s 202 goals for Barca: 132 in La Liga, 17 in the Copa, 42 in the CL, 8 in Supercopa. 1 in Eur Super Cup & 2 at WC Clubs Messi’s distribution of his 202 goals for Barca: 159 (left), 33 (right), 9 (head) and 1 (chest) Goalkeepers against whom Messi has scored most goals: Casillas 13 – Palop 11 – Tono 9 – Aouate 8 – Diego Alves 7
esattamente la descrizione del periodo che sto attraversando
e Grazie a adele questi sono sempre brividi in più..
bellissimo il video,solo qualche piccola parolina sbagliata,però è bellissimo!!!
ma dice al tuo scambio di posizioni e sbagliato .. comunque la traduzione e quasi tutta sbagliata .. amo qst canzione *_______* <3
Bel video!
La traduzione rende molta giustizia all’intera canzone ma penso qualcosa debba essere proprio tradotto letteralmente. Penso che la canzoni parli anche di alcuni momenti in cui c’è proprio violenza e quindi “under your thumbs I can’t breath” sta proprio a significare che le tue dita al collo non mi permettono di respirare. Di conseguenza turning tables lo tradurrei proprio come girare intorno al tavolo( per non essere malmenata).
Stupenda
@ino380 Dai che è facile, magari mi passi anche l’esame d’inglese di fine anno x°°
@IlMitoGaara con piacere*-*
@ino380 Magari venerdì prossimo vieni a farmi la verifica di inglese 😀
@IlMitoGaara e di che*-*
@ino380 Grazie ^w^
0:46 Under your thumb-aspettando la tua approvazione.
0:58 I won’t rescue you to just desert me-non ti soccorrerò solo perchè tu non mi abbondoni.
1:04 I can’t give you the heart you think you gave me-Non riesco a darti il cuore che tu pensi mi hai dato.
1:28 Under haunted skies I see you-Sotto i cieli infestate da presenze io vedo te
1:40 I braved a hundred storms- Ho tenuto testa centinaia di tempeste
1:45 I will never be knocked down-Non sarò mai sconfitta, ecc ecc
@IlMitoGaara ahhah 😀 ehm può capitare 😉 se hai bisogno di aiuto io ci sono ahaha :p
Ma “it’s time to turning table” non vorrebbe dire “è tempo di cambiare” o una cosa del genere?
@ino380 Percezione dell’inglese: meno di zero =w=
@IlMitoGaara ahhah eeeh nono :DD
@ino380 Ahahah molto strano, e io che quando l’ascoltavo capivo tavolo girabile ò_ò
@IlMitoGaara rovesciamenti di situazione ù.ù strano ma vero :*
@IlMitoGaara Da quello che ho capito significa ‘rovesciamento di situazione’ °-°
@IlMitoGaara significa ‘girare la frittata’ nel senso di cambiare discorso!
Non ho ancora capito cosa sia ‘turning table’ @[email protected]
si chiama come me*____*
ADELE ^_^
che grande lei*-*
Rifai un’altro video se sei così brava
Il video è da pauraaa ! 😀 Non il solito con l’immag di adele fissa ! E la canzone ti tocca dentro , fa vibrare qualcosa che in pochi sanno fare.. S T U P E N D A ** <3